Bongiorno Principessa, Ferro e arrivato
25/05/05
Martes 17/5, en la computadora, en la casa de Erminio. Quien es Erminio?
Como va familia? Como estan? Todo sigue tranquillo por alla? Como andan todos ustedes?
Jajajaja, q rompebolas q soy. Bue, yo difruto de esto … asiq, escribo.
Son las 21:45 hs, hace dos horas q cene … si CENE y estoy haciendo tiempo para irme a dormir.
Haber … despues de tantas idas y vueltas, sin tener a nadie q me reciba decidi hacer el viaje igual y probar suerte con el tema de la ciudadania. En Argentina gaste mucha plata y tiempo para poder hacer todos los papeles correspondientes para obtener el pasaporte italiano. Siempre le recrimine a mi hermano desde alla q no habia viajado a Italia y yo me prometi q cuando llegara a Europa, lo primero q iba a hacer antes de buscar trabajo, era viajar para tramitar los papeles.
La verdad q una ves q estas aca te das cuenta q no es tan facil, q desde lejos es facil hablar, q todos opinamos sin estar en el lugar del otro y q las cosas siempre, cuando hay q hacerlas, son mas complicadas de lo q parecen en la teoria. Yo, para arribar a Italia, tenia q conseguir alguien q me recibiera en Italia y dijera ante el municipio de su ciudad q yo iba a vivir en su casa. Eso, mas mis papeles, era lo q todos me decian en Argentina q yo necestiaba para sacar el pasaporte comunitario.
Las pelotas.
Primero … q los posibles candidatos a recibirme en Italia … se esfumaron. No tan.
Segundo … Italia. Hay q venir a Italia, no como turista, y sin saber un pito el idioma, estar aca
Y tercero … la plata. Aca es caro, no tengo donde dormir gratis y debo comer aunq sea dos veces por dia.
Despues de pensarlo durante dias y ya seguro de q no tenia ningun contacto en Italia, tenia q decidirme en Barsa q hacer de mi vida. Si ir a Toledo para seguir paseando por Espana, gastando plata y visitar gente amiga o volver a Torrevieja en busca de trabajo. O, viajar a Italia. Escuche consejos y con tutti el cagaso del mundo, mas un poquito de huevos y coraje, me mande y saque el pasaje. Es casi lo mismo o mas barato viajar en avion q en tren o en colectivo. Asi q el tipo, se tomo la via area. El jueves a las 15 hs salia mi vuelo. El miercoles a la noche dormi en lo de Caro, otra amiga ex CTI, y conoci a un tano q vive con ella, Miguel. Con el fuimos a internet y me explico (tren y bus mediante) como llegar a mi destino final: Mezzana Mortigliengo.
Como no tenia nadie en Italia q me reciba, la decision q tome fue la siguiente: si a este viaje no lo hago ahora, no lo hago nunca. Si me vuelvo a Torrevieja a trabajar, me lo olvido. Si se me pasan los tres meses de turista en Europa, me lo olvido. Si me gasto la plata q me queda, me lo olvido. Ma si, yo voy. Donde? Al pueblo donde nacio el bis nonno: ALBINO. Y q sea lo q DIOS quiera.
Jueves, 14 hs, aeropuerto de Barcelona. No se pueden imaginar el cagaso q tenia. Osea, estaba cagado de verdad. No hacia mas q pensar "q estoy haciendo, estoy loco, donde voy, q hago, yo llego y me vuelvo, como hago … ". Cagado hasta las patas. "Ya esta Guillermo, disfruta" Y a los 5 minutos "donde voy, q hago, toy loco"
Arriba del avion, placer. De nuevo la vida de ricachon. Buen viaje, bello. Nubes, mar, paisaje y todo desde arriba. En una hora y 15 min estaba en MILAN. Papaaaa, q cagaso de nuevo. Me baje, pregunte, no entendi y volvi a preguntar. Un flaco q me cruce me vio perdido, comenzamos hablando en ingles, hasta q nos dimos cuenta q los dos parlabamos el espanol … y me armo la vida.
Me dijo "tomate el bus a la estacion central de tren, compra el pasaje para manana ir a donde tenes q ir y buscate un albergue en Milan" Y el Guille se tomo el bus. Miedo, mucho miedo. En la estacion de tren, una flaca me decia q el tren de manana £%&()$$$& (me hacia senas con las manos como q algo estaba roto … me decia "tren" y con las manos hacia algo como q se partia al medio) … osea, no entendi nada. "Q hago aca?", pense. Fui a otro lado y si entendi: el viernes habia huelga de tren. Q hago? Eran las 18:50 hs. Donde duermo? Q hago todo el fin de semana aca en Milan gastando plata q no tengo? E hice lo mejor. "Sr, a q hora sale el tren para donde yo voy?" y me lo tome.
Yo tenia q ir a Novara, bajarme, tomar otro tren a Cosatto y despues un bus a Mezzana. Imaginense donde queda este lugar. 19:18 hs, partio mi tren. Campo, campo, campo, campo, un pueblito. Campo, campo, campo, campo, otro pueblito. Campo, campo, campo, campo, otro pueblito. Campo, campo, campo, campo, otro pueblito. Y llegaba la noche. Me bajo en Novara, pregunto y combino para Cossatto.
Y comenzo el show de Ferro. Una ves q arribe a Cosatto eran las 21:30 hs. No sabia donde ir, donde dormir, donde comer. Un pueblito !!!. Puse mi mejor cara de perrito faldero mojado dando tanta lastima como si fuera de la fundacion del padre aguilera y pidiese una moneda (tipo el gato con botas en Shrek 2) y les pregunte a dos bambinas q viajaban conmigo (tambien me hice un poco el galan) donde podia dormir. Una me acompano a un hotel y me dejo ahi. No habia lugar. Y yo de vuelta solo. Justo, porq DIOS es grande, me la cruce a la bambina q iva con dos amigas en auto. Casi me les tiro debajo del auto para q frenen. Me llevaron a buscar donde dormir y me dejaron … yo queria fiesta loca. Esa noche, dormi en una habitacion por 30 E, con bano para mi y tele. Vi Inter-Cagliari y me levante al otro dia a las 8. EL italiano? Cada momento lo parlaba mejor. No entendia nada.
El bus para Mezzana Mortigliengo salia a las 11. Era viernes, yo debia ir al Municipio q cerraba a las 13 hs y no abria hasta el lunes. Hice tiempo y me tome el bus. Como explicarles? Como si fueran a las Altas Cumbres en Cba … mas o menos. Una autopista en el medio de las montanas q sube y baja constantenmente … al filo de los barrancos. Un lugar hermoso. Maravilloso.
Y, con mi mochila y mis 5 o 6 muditas de ropa, entre el Municipio. Son dos gatos locos. Mi hermano y una amiga de mi mama se habian mandado mails con la gente del municipio (una flaca llamada Cristina, una de los dos gatos locos)
Y todo comenzo.
Cuando Cristina me vio, no lo podia creer. La mina no se explicaba como yo me habia mandado al pueblo …me miraba con cara de "aca no podemos hacer nada" y me parlaba en italiano q yo no entendia un pedo.
Cuando me quedo en claro q ella no podia hacer nada, casi me largo a llorar (actuacion) Le dije q me ayude por favor, q viaje mucho, q gaste mucho dinero y de vuelta la cara del gato con botas. Mientras esta Sra hablaba por tel no se a donde, a mi se me ocurrio preguntar si tenia una guia telefonica de Mezzana para ver si yo tenia algun familiar para ir a ver. PARA QUE !!!!
Justo entro una vieja, setentona. Cristina le pregunto si ella conocia algun Bochietto (el apellido de mi bis abuelo) y apatir de ese momento, todo es de no creer, para cagarse de la risa (me rio cada ves q me acuerdo y ahora q lo escribo) y verdaderamente (in)creible de q pasara.
Esta sra me pregunto de donde venia, hasta cuando iba a estar y donde paraba ahora. Yo, con cara de gato con botas, le dije q de Cba, hasta q pudiera hacer mi tramite y q no sabia donde dormir. Falto decirle q tenia hambre y pedirle comida.
La vieja me la reto a la Cristina (todo en tano … yo no entendia nada. Podrian haber estrado hablando de filetear al gordito y hacerlo a la parrilla q yo les iba a sonreir igual) Uds no se imaginan toda esa situacion. Muy graciosa, les juro q yo no puedo creerlo todavia. "y q este ragazzo dove va a dormire. Bambino, manggiaste? (comiste?). Cuanti anni hai?" y q se yo cuantas cosas mas me decian. Yo traduzco lo q entendia. Les dije q iba a dormir en un albergue, q no era pobre y q me quedaba en Mezzana hasta hacer mis papeles. Se miraron; me miraron. "En Mezzana no hay albergue y tampoco donde comer"
U.
Y la Cristina me dijo "veni a manggiar a casa y despues lo vemos al Erminio q parla espanol para q nos entendamos" Asi q me fui a almorzar. Comi pastas, sin salsa (mucha fama al pedo estos tanos) Parle con ella y el marido de la crisis argentina … ???? y me trajo a la casa de Erminio. El, es italiano, pero vivio de los 3 a los 18 en Argentina. Hizo de traductor. Cristina se iba de vacac el domingo por una semana (justo, la gran puta) pero Erminio dijo q el, el lunes, me iba a acompanar a Biella, un prov mas grande, a averiguar bien, como era el tramite. Ahora, habia q buscar donde dormir. Entonces, quien mejor q los parientes.
Segunda parte del show.
Andiamo para lo del Patrito: dos viejos solos de 75 anos mas o menos, q me parlaban q yo no entendia nada, la vieja me miraba, me tocaba la cara, se reia y me daba besos. Jaajjaj les juro q asi era.
Conclusion senora, … "siamo parentela o no siamo?" NO.
U
Ciao
Y de vuelta a lo del Erminio. Y el me alojo.
Son el y su Sra, Gianna. Jubilados, pero de 60 y 58 anos respectivamente. Tienen 3 hijas, q viven con sus parejas.
Gente, no se imaginan en la casa q estoy hace ya 5 dias. Cuatro pisos. Duermo en una cama de 2 plazas y media y mi habitacion tiene el tamano de mi cocina. El bano el de la habitacion mia de Cba y la cocina-comedor, el de mi casa. A 500 mts, del nivel del mar, entre las montanas y con balcones en todas las habitaciones. Hoy, se veian todas las montanas nevadas, hermoso. Aca hace un poco de frio, pero no tanto.
Erminio y Gianna me adoptaron. Me hacen sentir excelente, como un nieto q los vino a ver por todo un verano. Y asi vivo. Me levanto y esta el desayuno. Almorzamos en familia, vemos el noticiero (yo no entiendo un pedo lo q dice en la tele, pero igual pongo cara de preocupado o contento segun las imagenes q veo ajajjaja. Igual, ahora algo capisco) Despues vamos a la sala, tomamos un cafe, parlamos, vemos TV en el pantalla gigante y despues cada uno hace lo q le piace. Yo les digo q me adopten, pero se rien. Son dos personas estupendas. El me ensena todo. Tiene una quinta enorme y trabaja mucho en la casa. No me dejan hacer nada, pero igual yo meto mano. Lavo los platos, pongo la mesa, levanto y acomodo. Nada mas. Imaginense mi nivel de vida q hoy empese a leer un libro "La Patagonia revelde" (Donde esta Antonio Soto, carajo?) el unico q encontre aca en castellano. Estresante, no?
El sabado a la noche sali con Valeria y su pareja, Andrea (es hombre) mas Simona (amiga). Fuimos a una fabbrica de cerveza q tiene una pizzeria. Tome cerveza cruda …"sin filtrar, sin pasteurizar" me decia Andrea. Es como jugo de cerveza. Y a la tarde, siguio la busqueda de la mia familia. Vino Franco Bocchietto, un viejo de 85 anos q no se como vive. Me miro, lo mire. Pero tampoco eramos familia.
Es grazioso. Todo el pueblo habla de mi, de los Bocchietto y de mi arribo a Mezzana. Imaginense, son 600 habitantes y se conocen todos. Yo escucho mi historia por telefono cuado hablan Gianna o Erminio o alguna de sus hijas. Tambien esta Maria, la nonna. Tiene 89 anos y es la mama de el. No saben lo q es la vieja. Yo la charlo y nos cagamos de risa. Hoy le propuse casamiento para q ella me de la ciudadania, pero no acepto. Es hermosa.
El domingo comimos en familia, despues fuimos a nuestra sala a ver en nuestro super TV y despues recibimos visitas … de vuelta la historia mia, me miran, me tocan la cara, se rien y siguen hablando
ACA SOY UN ANIMALITO DE EXPOSICION … y eso q todavia no les mostre lo q se hacer.
El Lunes fui a un super club a una pileta cubierta con Alexandra y Nicoletta (sus otras dos hijas, 33 y 37 anos) y Carlo, el bambini de Nicoletta. Me piace la vida familiar.
Q mas hice? Despues fui a pasear con Gianna y Alexandra por Mezzana … por medio del bosque. Fuimos al Museo de Mezzana (es impresionante, ves como vivia la gente de antes, como se hacian de comer, la ropa y sus trabajos. Les hablo del 1800. No se puede créer lo q ves) Y despues a una galeria de arte q esta en la calle misma y las pinturas estan sobre las paredes de las casas. Otra cosa q solo este tipo de lugares y paisajes te puede ofrecer. Maravilloso.
Visite la iglesia q se construyo en 1820 y recorri el lugar. Nos metimos a los archivos de la igeslia y estuve viendo partidas de nacimiento, defuncion y casamiento del ano 1800 en adelante. No se imaginan. Eran papiros, algunos escritos en latin y q no se entendian nada.
Mezzana Mortigliengo es como un lugar detenido en el tiempo. Toda la gente q vive aca son viejos porq la juventud a los 18 se va. Las casas son o muy viejas o nuevas porq las reconstruyen. Hay muchisimas abandonadas porq se mueren los duenos y nadie viene por esas casas ni las cosas q hay dentro. Yo me queria meter a todas para ver q carajo habia, pero no daba. Amigos OKUPAS, aca hay lugar de sobra.
Todos viejos. Cada uno trabaja en su orto (asi se les dice aca a las quintas) y se pasan el dia entero en esas cagaditas. Esta entre las montanas, entre las nubes y en el medio del bosque. Es muy pintoresca, pero depresivo para vivir seguramente.
Pero no todo es oro por aca. Yo vine a hacer un tramite y en eso sigo pensando.
Se me complico un poco la cosa aca. Nada es como todos te dicen en la Argentina. Todo cambia.
Si es por trabajo, tengo q conseguir uno q me haga contrato de trabajo y estar aca por 3 anos. Ni en pedo
Sino, me tengo q casar. Ni en pedo
Y la otra, q es facil pero se me complica, es conseguir un pariente lejano aca q firme q se hace cargo mio y listo. Dejo todos los papeles aca y no hace falta q me quede. El tema es q no encuentro un puto pariente por aca … todos muertos y los hijos de los hijos de los hijos … no se donde carajo estan. No es facil.
Esta gente q me aloja se esta preocupando mas q yo por conseguirme el tramite, me ayudan mucho y el jueves fuimos a la iglesia para buscar en los certific de antanio alguna parentela.
Hasta trabajo me quieren buscar. Se preguntan entre ellos donde podria trabajar y nombran algunos diarios de la zona, inclusive. Despues me escuchan hablar y se dan cuenta q no, q no soy italiano. Me preguntan q se hacer. "De todo" les digo, y se rien. Y bue, mientras el payaso Riki los entretiene, ellos la pasan bien.
No se hasta cuando, pero aun sigo aca. Los dias se pasan rapido, pese a q da toda la sensacion q estas todo el tiempo al pedo, de hecho lo estoy. El tema es q esta gente almuerza a las 12 y cena a las 19:30 hs. No sabes q mierda hacer desde la cena a la hora de dormir. Pero sempre encuentro algo … ahora hace dos hs q estoy escribiendo por ej. Yo, a las 12, antes de dormir, ya tengo hambre de nuevo.
Ya un poco me canse de no laburar, tengo ganas de hacer algo para sentirme util y generar recursos. Aunq sea en la quinta de Erminio, pero el me dice q no hace falta nada … para mi q me tiene desconfianza. Debe pensar q me voy a comer todo. Pienso q despues de todo esto vuelvo a Espana a lo de mi hermano a buscar trabajo, aunq no se. Quedarme en Italia, en otro lugar y trabajar aca, me tienta. Es impresionante todo lo q aprendi de Italiano en 5 dias. Entiendo lo q dicen y ellos me entienden a mi. Aparte tengo un librito para el turista q estudio a diario y cada ves aprendo mas. Por eso, me dan ganas de quedarme. Pero no se, no creo.
Si alguno de uds, conoce alguien en Italia q yo pueda ir a ver, diganle q me reciba, asi sigo visitando lugares. Y q me consiga laburo, q yo me quedo. Ya no me queda dinero para pagar pensiones y vivir de paseo. Una ves q se me termine la vida en Mezzana, sino consigo donde caer, se me acaban las aventuras. Les pego el mangazo.
Bueno, no se cuando mandare este mail porq no me da para pedir aca conectarme a Internet … ademas el otro dia probe y no se porq no podia entrar a Hotmail. El de Barcelona lo escribi aca y lo mande de la casa de Valeria. Pero estoy desesperado por ver el mail … mi unica via de contacto y yo aca en un pueblo q no tiene ni ristorantes, ni farmacia, ni nada.
Domingo 22/05/05
Querido Diario: Como veras, sigo en Italia.
El miercoles conoci Torino, una cdad muy linda. Grande. Tiene unos monumentos impresinantes, catedrales, museos, plazas enormes y mucha gente. Conoci solo el centro, con Simona y Valeria.
Hoy estoy en un lugar q se llama Casapinta (muy cerca de Mezzana), en la casa de Luis. Erminio se iba el fin de semana y cuando yo me quise ir a dormir a un albergue, me dijo q no. Llamo a un cordobes y me consiglio alojamiento gratis.
Pase sabado y domingo aca, hasta el lunes q vuelvo a Mezzana por mis tramites. Esta gente es maravillosa, matrimonio de Cba con 4 hijos (me hacen jugar a la pelota todo el dia) y me tratan como uno mas. Aparte, el, me dio muchos consejos y puede llegar a darme hasta una posiblidad de laburo en la costa de Italia … pero eso se vera despues.
Como veran, sigo en Italia, en la nada, entre las montanas. Tengo q insistir a esta gente para q me de una mano con los papeles, tengo q buscar y conseguir por algun lado algun fliar q diga q yo soy su flia para q me inicien los papeles y tengo q recien decir chau, cuando halla conseguido lo q vine a buscar o agotar el 100% de las posibilidades.
Hoy hace 4 semanas q llegue a Europa, y en dos dias sera un mes. No me gusta estar tanto tpo sin laburar, pero hago todo esto por los papeles. Aca son oro … o mas q eso. Es estar tranquillo y poder buscar el laburo q se me antoje. Gozar de los benef q gozan todos y poder viajar por donde quiera. Gracias a DIOS sigo encontrando gente amable q me da todas las comodidades posibles y no gasto un mango … y eso me ayuda, me levanta el animo y permite estar todavia sin tener q salir a generar recursos.
Igual, desde manana lunes ya tengo q buscar destino … no se adonde voy todavia. Todo depende como vallan los papeles.
Tengo pasajes dificiles, en los q te sentis una carga para los otros, q te queres volver a Espana y hacer vida normal y en los q no aguantas muchas cosas. Pero se me pasan rapido, ni bien pienso q ya estoy aca y q vine con un objetivo. Entonces, de nuevo me concentro en esto.
Del 1 al 10, me veo con 2 pts de conseguir los papeles. No esta facil, pero mientras tenga chances, creo q me quedo aca … y mientras me de la plata.
Aprendi mucho italiano y por eso me tienta quedarme aca. Ahora esta la posib de irme a la costa de Italia, region de Toscana, una cdad q se llama Lucca. Los cordobeses se mudan para alla y me dicen q me valla con ellos, q alla hay laburo para hacer y plata. Y bue. Mar, Italia y plata … q mas. Tienta. Pero tbien me da un poco de cagaso hacer esto solo, pero eso tbien es lo q mas me motiva, enfrentar ese cagaso y ganarle.
Aclaracion: Aca, en las computadoras de Italia no existe la enie (se entiende?) Y ademas, me cambia automaticamente muchas palabras. A medida q escribo en Word todo se subraya como si estuviese mal escrito, porq esto es italiano. Pero bue … se entiende.
Bueno gente linda. Disculpen q no respondo los mails todavia. Me conecto aca de prestado y solo mando esto y veo los de mi flia y los q tienen q ver con la ciudadania. Ya me pondre al dia. Gracias por escribir, tengo todos los mails guardados para responderles a cada uno. Por favor, tenganme pasiencia.
Les recuerdo, por favor, fotos a http://by112fd.bay112.hotmail.msn.com/cgi-bin/compose?mailto=1&msg=E4246DD7-3C5D-4AFE-8F8C-1B5712F862B6&start=0&len=21374&src=&type=x&to=guilleferro@gmail.com&cc=&bcc=&subject=&body=&curmbox=76B7EBCB-AFC5-433A-9471-070066588D80&a=8368a7b7ff749735686780aa4e5c6eabf84992c87e100214f480fc01829d5867. Sino, hotmail se me repleta. Y gracias por las fotos.
Aca todos los dias se me cambia todo … a veces parece q estoy cerca y aveces parece imposible poder hacer los papeles. Sin ir mas lejos, hoy estamos a Miercoles y desde el lunes estoy en Milan. Despues les cuento
Los quiero mucho y comienzo a extranarlos.
Un fuerte abrazo y besos, Guille
Como va familia? Como estan? Todo sigue tranquillo por alla? Como andan todos ustedes?
Jajajaja, q rompebolas q soy. Bue, yo difruto de esto … asiq, escribo.
Son las 21:45 hs, hace dos horas q cene … si CENE y estoy haciendo tiempo para irme a dormir.
Haber … despues de tantas idas y vueltas, sin tener a nadie q me reciba decidi hacer el viaje igual y probar suerte con el tema de la ciudadania. En Argentina gaste mucha plata y tiempo para poder hacer todos los papeles correspondientes para obtener el pasaporte italiano. Siempre le recrimine a mi hermano desde alla q no habia viajado a Italia y yo me prometi q cuando llegara a Europa, lo primero q iba a hacer antes de buscar trabajo, era viajar para tramitar los papeles.
La verdad q una ves q estas aca te das cuenta q no es tan facil, q desde lejos es facil hablar, q todos opinamos sin estar en el lugar del otro y q las cosas siempre, cuando hay q hacerlas, son mas complicadas de lo q parecen en la teoria. Yo, para arribar a Italia, tenia q conseguir alguien q me recibiera en Italia y dijera ante el municipio de su ciudad q yo iba a vivir en su casa. Eso, mas mis papeles, era lo q todos me decian en Argentina q yo necestiaba para sacar el pasaporte comunitario.
Las pelotas.
Primero … q los posibles candidatos a recibirme en Italia … se esfumaron. No tan.
Segundo … Italia. Hay q venir a Italia, no como turista, y sin saber un pito el idioma, estar aca
Y tercero … la plata. Aca es caro, no tengo donde dormir gratis y debo comer aunq sea dos veces por dia.
Despues de pensarlo durante dias y ya seguro de q no tenia ningun contacto en Italia, tenia q decidirme en Barsa q hacer de mi vida. Si ir a Toledo para seguir paseando por Espana, gastando plata y visitar gente amiga o volver a Torrevieja en busca de trabajo. O, viajar a Italia. Escuche consejos y con tutti el cagaso del mundo, mas un poquito de huevos y coraje, me mande y saque el pasaje. Es casi lo mismo o mas barato viajar en avion q en tren o en colectivo. Asi q el tipo, se tomo la via area. El jueves a las 15 hs salia mi vuelo. El miercoles a la noche dormi en lo de Caro, otra amiga ex CTI, y conoci a un tano q vive con ella, Miguel. Con el fuimos a internet y me explico (tren y bus mediante) como llegar a mi destino final: Mezzana Mortigliengo.
Como no tenia nadie en Italia q me reciba, la decision q tome fue la siguiente: si a este viaje no lo hago ahora, no lo hago nunca. Si me vuelvo a Torrevieja a trabajar, me lo olvido. Si se me pasan los tres meses de turista en Europa, me lo olvido. Si me gasto la plata q me queda, me lo olvido. Ma si, yo voy. Donde? Al pueblo donde nacio el bis nonno: ALBINO. Y q sea lo q DIOS quiera.
Jueves, 14 hs, aeropuerto de Barcelona. No se pueden imaginar el cagaso q tenia. Osea, estaba cagado de verdad. No hacia mas q pensar "q estoy haciendo, estoy loco, donde voy, q hago, yo llego y me vuelvo, como hago … ". Cagado hasta las patas. "Ya esta Guillermo, disfruta" Y a los 5 minutos "donde voy, q hago, toy loco"
Arriba del avion, placer. De nuevo la vida de ricachon. Buen viaje, bello. Nubes, mar, paisaje y todo desde arriba. En una hora y 15 min estaba en MILAN. Papaaaa, q cagaso de nuevo. Me baje, pregunte, no entendi y volvi a preguntar. Un flaco q me cruce me vio perdido, comenzamos hablando en ingles, hasta q nos dimos cuenta q los dos parlabamos el espanol … y me armo la vida.
Me dijo "tomate el bus a la estacion central de tren, compra el pasaje para manana ir a donde tenes q ir y buscate un albergue en Milan" Y el Guille se tomo el bus. Miedo, mucho miedo. En la estacion de tren, una flaca me decia q el tren de manana £%&()$$$& (me hacia senas con las manos como q algo estaba roto … me decia "tren" y con las manos hacia algo como q se partia al medio) … osea, no entendi nada. "Q hago aca?", pense. Fui a otro lado y si entendi: el viernes habia huelga de tren. Q hago? Eran las 18:50 hs. Donde duermo? Q hago todo el fin de semana aca en Milan gastando plata q no tengo? E hice lo mejor. "Sr, a q hora sale el tren para donde yo voy?" y me lo tome.
Yo tenia q ir a Novara, bajarme, tomar otro tren a Cosatto y despues un bus a Mezzana. Imaginense donde queda este lugar. 19:18 hs, partio mi tren. Campo, campo, campo, campo, un pueblito. Campo, campo, campo, campo, otro pueblito. Campo, campo, campo, campo, otro pueblito. Campo, campo, campo, campo, otro pueblito. Y llegaba la noche. Me bajo en Novara, pregunto y combino para Cossatto.
Y comenzo el show de Ferro. Una ves q arribe a Cosatto eran las 21:30 hs. No sabia donde ir, donde dormir, donde comer. Un pueblito !!!. Puse mi mejor cara de perrito faldero mojado dando tanta lastima como si fuera de la fundacion del padre aguilera y pidiese una moneda (tipo el gato con botas en Shrek 2) y les pregunte a dos bambinas q viajaban conmigo (tambien me hice un poco el galan) donde podia dormir. Una me acompano a un hotel y me dejo ahi. No habia lugar. Y yo de vuelta solo. Justo, porq DIOS es grande, me la cruce a la bambina q iva con dos amigas en auto. Casi me les tiro debajo del auto para q frenen. Me llevaron a buscar donde dormir y me dejaron … yo queria fiesta loca. Esa noche, dormi en una habitacion por 30 E, con bano para mi y tele. Vi Inter-Cagliari y me levante al otro dia a las 8. EL italiano? Cada momento lo parlaba mejor. No entendia nada.
El bus para Mezzana Mortigliengo salia a las 11. Era viernes, yo debia ir al Municipio q cerraba a las 13 hs y no abria hasta el lunes. Hice tiempo y me tome el bus. Como explicarles? Como si fueran a las Altas Cumbres en Cba … mas o menos. Una autopista en el medio de las montanas q sube y baja constantenmente … al filo de los barrancos. Un lugar hermoso. Maravilloso.
Y, con mi mochila y mis 5 o 6 muditas de ropa, entre el Municipio. Son dos gatos locos. Mi hermano y una amiga de mi mama se habian mandado mails con la gente del municipio (una flaca llamada Cristina, una de los dos gatos locos)
Y todo comenzo.
Cuando Cristina me vio, no lo podia creer. La mina no se explicaba como yo me habia mandado al pueblo …me miraba con cara de "aca no podemos hacer nada" y me parlaba en italiano q yo no entendia un pedo.
Cuando me quedo en claro q ella no podia hacer nada, casi me largo a llorar (actuacion) Le dije q me ayude por favor, q viaje mucho, q gaste mucho dinero y de vuelta la cara del gato con botas. Mientras esta Sra hablaba por tel no se a donde, a mi se me ocurrio preguntar si tenia una guia telefonica de Mezzana para ver si yo tenia algun familiar para ir a ver. PARA QUE !!!!
Justo entro una vieja, setentona. Cristina le pregunto si ella conocia algun Bochietto (el apellido de mi bis abuelo) y apatir de ese momento, todo es de no creer, para cagarse de la risa (me rio cada ves q me acuerdo y ahora q lo escribo) y verdaderamente (in)creible de q pasara.
Esta sra me pregunto de donde venia, hasta cuando iba a estar y donde paraba ahora. Yo, con cara de gato con botas, le dije q de Cba, hasta q pudiera hacer mi tramite y q no sabia donde dormir. Falto decirle q tenia hambre y pedirle comida.
La vieja me la reto a la Cristina (todo en tano … yo no entendia nada. Podrian haber estrado hablando de filetear al gordito y hacerlo a la parrilla q yo les iba a sonreir igual) Uds no se imaginan toda esa situacion. Muy graciosa, les juro q yo no puedo creerlo todavia. "y q este ragazzo dove va a dormire. Bambino, manggiaste? (comiste?). Cuanti anni hai?" y q se yo cuantas cosas mas me decian. Yo traduzco lo q entendia. Les dije q iba a dormir en un albergue, q no era pobre y q me quedaba en Mezzana hasta hacer mis papeles. Se miraron; me miraron. "En Mezzana no hay albergue y tampoco donde comer"
U.
Y la Cristina me dijo "veni a manggiar a casa y despues lo vemos al Erminio q parla espanol para q nos entendamos" Asi q me fui a almorzar. Comi pastas, sin salsa (mucha fama al pedo estos tanos) Parle con ella y el marido de la crisis argentina … ???? y me trajo a la casa de Erminio. El, es italiano, pero vivio de los 3 a los 18 en Argentina. Hizo de traductor. Cristina se iba de vacac el domingo por una semana (justo, la gran puta) pero Erminio dijo q el, el lunes, me iba a acompanar a Biella, un prov mas grande, a averiguar bien, como era el tramite. Ahora, habia q buscar donde dormir. Entonces, quien mejor q los parientes.
Segunda parte del show.
Andiamo para lo del Patrito: dos viejos solos de 75 anos mas o menos, q me parlaban q yo no entendia nada, la vieja me miraba, me tocaba la cara, se reia y me daba besos. Jaajjaj les juro q asi era.
Conclusion senora, … "siamo parentela o no siamo?" NO.
U
Ciao
Y de vuelta a lo del Erminio. Y el me alojo.
Son el y su Sra, Gianna. Jubilados, pero de 60 y 58 anos respectivamente. Tienen 3 hijas, q viven con sus parejas.
Gente, no se imaginan en la casa q estoy hace ya 5 dias. Cuatro pisos. Duermo en una cama de 2 plazas y media y mi habitacion tiene el tamano de mi cocina. El bano el de la habitacion mia de Cba y la cocina-comedor, el de mi casa. A 500 mts, del nivel del mar, entre las montanas y con balcones en todas las habitaciones. Hoy, se veian todas las montanas nevadas, hermoso. Aca hace un poco de frio, pero no tanto.
Erminio y Gianna me adoptaron. Me hacen sentir excelente, como un nieto q los vino a ver por todo un verano. Y asi vivo. Me levanto y esta el desayuno. Almorzamos en familia, vemos el noticiero (yo no entiendo un pedo lo q dice en la tele, pero igual pongo cara de preocupado o contento segun las imagenes q veo ajajjaja. Igual, ahora algo capisco) Despues vamos a la sala, tomamos un cafe, parlamos, vemos TV en el pantalla gigante y despues cada uno hace lo q le piace. Yo les digo q me adopten, pero se rien. Son dos personas estupendas. El me ensena todo. Tiene una quinta enorme y trabaja mucho en la casa. No me dejan hacer nada, pero igual yo meto mano. Lavo los platos, pongo la mesa, levanto y acomodo. Nada mas. Imaginense mi nivel de vida q hoy empese a leer un libro "La Patagonia revelde" (Donde esta Antonio Soto, carajo?) el unico q encontre aca en castellano. Estresante, no?
El sabado a la noche sali con Valeria y su pareja, Andrea (es hombre) mas Simona (amiga). Fuimos a una fabbrica de cerveza q tiene una pizzeria. Tome cerveza cruda …"sin filtrar, sin pasteurizar" me decia Andrea. Es como jugo de cerveza. Y a la tarde, siguio la busqueda de la mia familia. Vino Franco Bocchietto, un viejo de 85 anos q no se como vive. Me miro, lo mire. Pero tampoco eramos familia.
Es grazioso. Todo el pueblo habla de mi, de los Bocchietto y de mi arribo a Mezzana. Imaginense, son 600 habitantes y se conocen todos. Yo escucho mi historia por telefono cuado hablan Gianna o Erminio o alguna de sus hijas. Tambien esta Maria, la nonna. Tiene 89 anos y es la mama de el. No saben lo q es la vieja. Yo la charlo y nos cagamos de risa. Hoy le propuse casamiento para q ella me de la ciudadania, pero no acepto. Es hermosa.
El domingo comimos en familia, despues fuimos a nuestra sala a ver en nuestro super TV y despues recibimos visitas … de vuelta la historia mia, me miran, me tocan la cara, se rien y siguen hablando
ACA SOY UN ANIMALITO DE EXPOSICION … y eso q todavia no les mostre lo q se hacer.
El Lunes fui a un super club a una pileta cubierta con Alexandra y Nicoletta (sus otras dos hijas, 33 y 37 anos) y Carlo, el bambini de Nicoletta. Me piace la vida familiar.
Q mas hice? Despues fui a pasear con Gianna y Alexandra por Mezzana … por medio del bosque. Fuimos al Museo de Mezzana (es impresionante, ves como vivia la gente de antes, como se hacian de comer, la ropa y sus trabajos. Les hablo del 1800. No se puede créer lo q ves) Y despues a una galeria de arte q esta en la calle misma y las pinturas estan sobre las paredes de las casas. Otra cosa q solo este tipo de lugares y paisajes te puede ofrecer. Maravilloso.
Visite la iglesia q se construyo en 1820 y recorri el lugar. Nos metimos a los archivos de la igeslia y estuve viendo partidas de nacimiento, defuncion y casamiento del ano 1800 en adelante. No se imaginan. Eran papiros, algunos escritos en latin y q no se entendian nada.
Mezzana Mortigliengo es como un lugar detenido en el tiempo. Toda la gente q vive aca son viejos porq la juventud a los 18 se va. Las casas son o muy viejas o nuevas porq las reconstruyen. Hay muchisimas abandonadas porq se mueren los duenos y nadie viene por esas casas ni las cosas q hay dentro. Yo me queria meter a todas para ver q carajo habia, pero no daba. Amigos OKUPAS, aca hay lugar de sobra.
Todos viejos. Cada uno trabaja en su orto (asi se les dice aca a las quintas) y se pasan el dia entero en esas cagaditas. Esta entre las montanas, entre las nubes y en el medio del bosque. Es muy pintoresca, pero depresivo para vivir seguramente.
Pero no todo es oro por aca. Yo vine a hacer un tramite y en eso sigo pensando.
Se me complico un poco la cosa aca. Nada es como todos te dicen en la Argentina. Todo cambia.
Si es por trabajo, tengo q conseguir uno q me haga contrato de trabajo y estar aca por 3 anos. Ni en pedo
Sino, me tengo q casar. Ni en pedo
Y la otra, q es facil pero se me complica, es conseguir un pariente lejano aca q firme q se hace cargo mio y listo. Dejo todos los papeles aca y no hace falta q me quede. El tema es q no encuentro un puto pariente por aca … todos muertos y los hijos de los hijos de los hijos … no se donde carajo estan. No es facil.
Esta gente q me aloja se esta preocupando mas q yo por conseguirme el tramite, me ayudan mucho y el jueves fuimos a la iglesia para buscar en los certific de antanio alguna parentela.
Hasta trabajo me quieren buscar. Se preguntan entre ellos donde podria trabajar y nombran algunos diarios de la zona, inclusive. Despues me escuchan hablar y se dan cuenta q no, q no soy italiano. Me preguntan q se hacer. "De todo" les digo, y se rien. Y bue, mientras el payaso Riki los entretiene, ellos la pasan bien.
No se hasta cuando, pero aun sigo aca. Los dias se pasan rapido, pese a q da toda la sensacion q estas todo el tiempo al pedo, de hecho lo estoy. El tema es q esta gente almuerza a las 12 y cena a las 19:30 hs. No sabes q mierda hacer desde la cena a la hora de dormir. Pero sempre encuentro algo … ahora hace dos hs q estoy escribiendo por ej. Yo, a las 12, antes de dormir, ya tengo hambre de nuevo.
Ya un poco me canse de no laburar, tengo ganas de hacer algo para sentirme util y generar recursos. Aunq sea en la quinta de Erminio, pero el me dice q no hace falta nada … para mi q me tiene desconfianza. Debe pensar q me voy a comer todo. Pienso q despues de todo esto vuelvo a Espana a lo de mi hermano a buscar trabajo, aunq no se. Quedarme en Italia, en otro lugar y trabajar aca, me tienta. Es impresionante todo lo q aprendi de Italiano en 5 dias. Entiendo lo q dicen y ellos me entienden a mi. Aparte tengo un librito para el turista q estudio a diario y cada ves aprendo mas. Por eso, me dan ganas de quedarme. Pero no se, no creo.
Si alguno de uds, conoce alguien en Italia q yo pueda ir a ver, diganle q me reciba, asi sigo visitando lugares. Y q me consiga laburo, q yo me quedo. Ya no me queda dinero para pagar pensiones y vivir de paseo. Una ves q se me termine la vida en Mezzana, sino consigo donde caer, se me acaban las aventuras. Les pego el mangazo.
Bueno, no se cuando mandare este mail porq no me da para pedir aca conectarme a Internet … ademas el otro dia probe y no se porq no podia entrar a Hotmail. El de Barcelona lo escribi aca y lo mande de la casa de Valeria. Pero estoy desesperado por ver el mail … mi unica via de contacto y yo aca en un pueblo q no tiene ni ristorantes, ni farmacia, ni nada.
Domingo 22/05/05
Querido Diario: Como veras, sigo en Italia.
El miercoles conoci Torino, una cdad muy linda. Grande. Tiene unos monumentos impresinantes, catedrales, museos, plazas enormes y mucha gente. Conoci solo el centro, con Simona y Valeria.
Hoy estoy en un lugar q se llama Casapinta (muy cerca de Mezzana), en la casa de Luis. Erminio se iba el fin de semana y cuando yo me quise ir a dormir a un albergue, me dijo q no. Llamo a un cordobes y me consiglio alojamiento gratis.
Pase sabado y domingo aca, hasta el lunes q vuelvo a Mezzana por mis tramites. Esta gente es maravillosa, matrimonio de Cba con 4 hijos (me hacen jugar a la pelota todo el dia) y me tratan como uno mas. Aparte, el, me dio muchos consejos y puede llegar a darme hasta una posiblidad de laburo en la costa de Italia … pero eso se vera despues.
Como veran, sigo en Italia, en la nada, entre las montanas. Tengo q insistir a esta gente para q me de una mano con los papeles, tengo q buscar y conseguir por algun lado algun fliar q diga q yo soy su flia para q me inicien los papeles y tengo q recien decir chau, cuando halla conseguido lo q vine a buscar o agotar el 100% de las posibilidades.
Hoy hace 4 semanas q llegue a Europa, y en dos dias sera un mes. No me gusta estar tanto tpo sin laburar, pero hago todo esto por los papeles. Aca son oro … o mas q eso. Es estar tranquillo y poder buscar el laburo q se me antoje. Gozar de los benef q gozan todos y poder viajar por donde quiera. Gracias a DIOS sigo encontrando gente amable q me da todas las comodidades posibles y no gasto un mango … y eso me ayuda, me levanta el animo y permite estar todavia sin tener q salir a generar recursos.
Igual, desde manana lunes ya tengo q buscar destino … no se adonde voy todavia. Todo depende como vallan los papeles.
Tengo pasajes dificiles, en los q te sentis una carga para los otros, q te queres volver a Espana y hacer vida normal y en los q no aguantas muchas cosas. Pero se me pasan rapido, ni bien pienso q ya estoy aca y q vine con un objetivo. Entonces, de nuevo me concentro en esto.
Del 1 al 10, me veo con 2 pts de conseguir los papeles. No esta facil, pero mientras tenga chances, creo q me quedo aca … y mientras me de la plata.
Aprendi mucho italiano y por eso me tienta quedarme aca. Ahora esta la posib de irme a la costa de Italia, region de Toscana, una cdad q se llama Lucca. Los cordobeses se mudan para alla y me dicen q me valla con ellos, q alla hay laburo para hacer y plata. Y bue. Mar, Italia y plata … q mas. Tienta. Pero tbien me da un poco de cagaso hacer esto solo, pero eso tbien es lo q mas me motiva, enfrentar ese cagaso y ganarle.
Aclaracion: Aca, en las computadoras de Italia no existe la enie (se entiende?) Y ademas, me cambia automaticamente muchas palabras. A medida q escribo en Word todo se subraya como si estuviese mal escrito, porq esto es italiano. Pero bue … se entiende.
Bueno gente linda. Disculpen q no respondo los mails todavia. Me conecto aca de prestado y solo mando esto y veo los de mi flia y los q tienen q ver con la ciudadania. Ya me pondre al dia. Gracias por escribir, tengo todos los mails guardados para responderles a cada uno. Por favor, tenganme pasiencia.
Les recuerdo, por favor, fotos a http://by112fd.bay112.hotmail.msn.com/cgi-bin/compose?mailto=1&msg=E4246DD7-3C5D-4AFE-8F8C-1B5712F862B6&start=0&len=21374&src=&type=x&to=guilleferro@gmail.com&cc=&bcc=&subject=&body=&curmbox=76B7EBCB-AFC5-433A-9471-070066588D80&a=8368a7b7ff749735686780aa4e5c6eabf84992c87e100214f480fc01829d5867. Sino, hotmail se me repleta. Y gracias por las fotos.
Aca todos los dias se me cambia todo … a veces parece q estoy cerca y aveces parece imposible poder hacer los papeles. Sin ir mas lejos, hoy estamos a Miercoles y desde el lunes estoy en Milan. Despues les cuento
Los quiero mucho y comienzo a extranarlos.
Un fuerte abrazo y besos, Guille
posted by Guillermo Ferro @ 8:07 AM
0 Comments:
Post a Comment
<< Home